FANDOM


Facts Edit

Original version Edit

1999 hip hop remix version Edit

Live performances Edit

Rehearsal performances Edit

Trivia Edit

  • alternate title of this song is "Curfew".
  • this song is regarded to be the title song of the "Burnin'" album, although the song title is slightly different.
  • another live favourite, often played, especially in the U.S.
  • the song is almost a real call to arms, with lyrics that talk about a life that often has to deal with curfews.

Translations Edit

German / Deutsch Edit

Brennen und plündern

An jenem Morgen wachte ich in einer Ausgangssperre auf;
o Gott, und ich war auch ein Gefangener - yeah!
Konnte die über mir stehenden Gesichter nicht erkennen;
sie waren alle mit Uniformen der Brutalität gekleidet. Eh!
Wieviele Flüsse haben wir zu überqueren,
bis wir den Boss sprechen können? Eh!
Alles, was wir kriegten, haben wir scheinbar verloren;
wir müssen wirklich die Kosten bezahlt haben.
Darum werden wir
(brennen und plündern heut nacht;)
Ich sage, wir werden brennen und plündern.
(brennen und plündern heut nacht;)
eine weitere Sache:
(verbrennen alle Verschmutzung heut nacht;)
Oh, yeah, yeah!
(verbrennen alle Illusion heut nacht.)
Oh, stoppt sie!
Gebt mir die Nahrung und lasst mich wachsen;
lasst den Rootsmann das Gras* nehmen.
All diese Drogen nun machen euch langsam;
es ist nicht die Musik des Ghettos. Eh!
(Weinen und klagen heut nacht;)
Wer kann die Tränen aufhalten?
(weinen und klagen heut nacht;)
Wir haben diese langen Jahre gelitten!
(weinen und klagen heut nacht;)
Werdet ihr sagen "Hurra"?
(weinen und klagen heut nacht.)
Aber wo?
Gebt mir die Nahrung und lasst mich wachsen;
lasst den Rootsmann das Gras* nehmen.
Ich muss sagen: All diese - all diese Drogen werden euch nun langsam machen;
es ist nicht die Musik des Ghettos. Eh!
Wir werden (brennen und plündern heut nacht);
um zu überleben, yeah!
(brennen und plündern heut nacht)
schützt das Leben eurer Kleinkinder
(verbrennen alle Verschmutzung heut nacht;)
Verschmutzung, yeah, yeah!
(verbrennen alle Illusion heut nacht.)
Herr, o Herr, oh Herr, Herr!
Brennen und plündern heut nacht;
brennen und plündern heut nacht;
verbrennen alle Verschmutzung heut nacht.
  • "to take a blow" kann heissen:
    • Luft holen, Luftzug nehmen
    • Gras nehmen, Gras rauchen (blow kann im sog. Drugs-Slang "Hasch" heissen)
    • zum Schlag ausholen
  • "Rootsman" = Mitglied der Rastafari ("Rastaman")

External links Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.