Fandom

Bob Marley Wiki

Burnin' And Lootin'

260pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share

Facts Edit

Original version Edit

1999 hip hop remix version Edit

Live performances Edit

Rehearsal performances Edit

Trivia Edit

  • alternate title of this song is "Curfew".
  • this song is regarded to be the title song of the "Burnin'" album, although the song title is slightly different.
  • another live favourite, often played, especially in the U.S.
  • the song is almost a real call to arms, with lyrics that talk about a life that often has to deal with curfews.

Translations Edit

German / Deutsch Edit

Brennen und plündern

An jenem Morgen wachte ich in einer Ausgangssperre auf;
o Gott, und ich war auch ein Gefangener - yeah!
Konnte die über mir stehenden Gesichter nicht erkennen;
sie waren alle mit Uniformen der Brutalität gekleidet. Eh!
Wieviele Flüsse haben wir zu überqueren,
bis wir den Boss sprechen können? Eh!
Alles, was wir kriegten, haben wir scheinbar verloren;
wir müssen wirklich die Kosten bezahlt haben.
Darum werden wir
(brennen und plündern heut nacht;)
Ich sage, wir werden brennen und plündern.
(brennen und plündern heut nacht;)
eine weitere Sache:
(verbrennen alle Verschmutzung heut nacht;)
Oh, yeah, yeah!
(verbrennen alle Illusion heut nacht.)
Oh, stoppt sie!
Gebt mir die Nahrung und lasst mich wachsen;
lasst den Rootsmann das Gras* nehmen.
All diese Drogen nun machen euch langsam;
es ist nicht die Musik des Ghettos. Eh!
(Weinen und klagen heut nacht;)
Wer kann die Tränen aufhalten?
(weinen und klagen heut nacht;)
Wir haben diese langen Jahre gelitten!
(weinen und klagen heut nacht;)
Werdet ihr sagen "Hurra"?
(weinen und klagen heut nacht.)
Aber wo?
Gebt mir die Nahrung und lasst mich wachsen;
lasst den Rootsmann das Gras* nehmen.
Ich muss sagen: All diese - all diese Drogen werden euch nun langsam machen;
es ist nicht die Musik des Ghettos. Eh!
Wir werden (brennen und plündern heut nacht);
um zu überleben, yeah!
(brennen und plündern heut nacht)
schützt das Leben eurer Kleinkinder
(verbrennen alle Verschmutzung heut nacht;)
Verschmutzung, yeah, yeah!
(verbrennen alle Illusion heut nacht.)
Herr, o Herr, oh Herr, Herr!
Brennen und plündern heut nacht;
brennen und plündern heut nacht;
verbrennen alle Verschmutzung heut nacht.
  • "to take a blow" kann heissen:
    • Luft holen, Luftzug nehmen
    • Gras nehmen, Gras rauchen (blow kann im sog. Drugs-Slang "Hasch" heissen)
    • zum Schlag ausholen
  • "Rootsman" = Mitglied der Rastafari ("Rastaman")

External links Edit

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.