Ambush In The Night
From Bob Marley Wiki
Contents |
[edit] Facts
[edit] Original version
- Composed by: Bob Marley
- Lyrics by: Bob Marley
- Produced by: Bob Marley & The Wailers, Alex Sadkin
- Year: 1979
- Length: 3:14
- Musical key: B minor
- Recorded at: Tuff Gong Studios, Kingston, Jamaica
- Released on following albums: Survival (1979; remastered 2001)
- Released on following compilations:
- Lineup:
- Bob Marley, lead vocals, rhythm guitar, acoustic guitar
- Aston Barrett, bass guitar
- Carlton Barrett, drums
- Tyrone Downie, keyboards
- Earl "Wya" Lindo, keyboards
- Al Anderson, lead guitar
- Junior Marvin, lead guitar
- Alvin "Seeco" Patterson, percussion
- The I-Threes, backing vocals
- Dean Fraser, tenor saxophone
- "Deadly" Headly Bennett, alt saxophone
- Ronald "Nambo" Robinson, trombone
- Melba Liston, trombone
- Luther Francois, trombone
- Junior "Chico" Chin, trumpet
- Jackie Willacy, trumpet
- Micky Hanson, trumpet
- Period of performances: 1979
[edit] Live performances
- 1979-07-07: Reggae Sunsplash II, Jarrett Park, Montego Bay (JAM)
- 1979-10-25 (late): Apollo Theater, Harlem, NY (USA)
- 1979-10-26/27: Apollo Theater, Harlem, NY (USA) (AUD)
- 1979-11-01: Maple Leaf Gardens, Toronto, ON (CAN)
- 1979-11-02: Forum Concert Bowl, Montréal, QC (CAN)
- 1979-11-11: Dane County Coliseum, Madison, WI (USA)
- 1979-11-13: Uptown Theater, Chicago, IL (USA)
- 1979-11-15: Northrop Auditorium, University of Minnesota, Minneapolis, MN (USA)
- 1979-11-20 (early): Paramount Theatre, Seattle, WA (USA)
- 1979-11-24: San Diego Sports Arena, San Diego, CA (USA)
- 1979-11-25: Santa Barbara County Bowl, Santa Barbara, CA (USA)
- 1979-11-27: The Roxy Theater, Los Angeles, CA (USA)
- 1979-11-30: Oakland Coliseum Arena, Oakland, CA (USA)
- 1979-12-02 (early): Santa Cruz Civic Auditorium, Santa Cruz, CA (USA)
- 1979-12-02 (late): Santa Cruz Civic Auditorium, Santa Cruz, CA (USA)
- 1979-12-06: Hoch Auditorium, University of Kansas, Lawrence, KS (USA)
- 1979-12-10: Memorial Gymnasium, Vanderbilt University, Nashville, TN (USA)
- 1979-12-15: Queen Elizabeth II Sports Centre, Nassau, New Providence (BAH)
[edit] Rehearsal performances
[edit] Demo appearances
[edit] Trivia
- the very first sketches of this song were already drawn in December 1976 a few days after the assassination attempt, during his stay in Nassau, The Bahamas
[edit] Translations
[edit] German / Deutsch
- Seht, wie sie um Macht kämpfen,
- doch sie kennen die Uhrzeit nicht.
- Drum schmieren sie
- mit ihren Waffen, Ersatzteilen und Geld,
- versuchen, unsere Redlichkeit zu schmälern.
- Sie sagen, das, was wir wissen,
- ist nur das, was sie uns lehren,
- und wir sind so unwissend,
- weil jedes Mal können sie uns erreichen
- durch politische Strategien.
- Sie halten uns hungrig,
- und wenn man etwas Nahrung erhält,
- wird dein Bruder zu deinem Feind, nun!
- Hinterhalt in der Nacht,
- alle Waffen zielen auf mich;
- Hinterhalt in der Nacht,
- sie eröffneten das Feuer auf mich jetzt.
- Hinterhalt in der Nacht,
- beschützt durch Seine Majestät.
- Nun, was wir wissen,
- ist nicht das, was sie uns erzählen;
- wir sind nicht unwissend, ich meine es,
- und sie können uns einfach nicht anrühren;
- durch die Macht des Allerhöchsten
- werden wir weiterhin auftauchen,
- durch die Macht des Allerhöchsten
- werden wir weiterhin überleben.
- Yeah, dieser Hinterhalt in der Nacht,
- geplant von der Gesellschaft;
- Hinterhalt in der Nacht,
- sie versuchen, mich zu überwältigen;
- Hinterhalt in der Nacht,
- alles, was Geld bringen kann;
- Hinterhalt in der Nacht;
- geplant von der Gesellschaft;
- Hinterhalt in der Nacht.
